Ich möchte bemerken, meine Herren, es wäre an der Zeit, am Fest teilzunehmen.
Alleine zu sitzen ist schlecht für die Seele.
Captain Tyreen. Rasiert der sich?
- Ist das wichtig? - Nicht für mich.
Sie ist nicht hier.
Wie schade.
Diese Frau hatte etwas an sich.
Das kann man wohl sagen.
Ich musste an
Seide denken.
- Weiche, weiße Seide. - Major.
Entschuldigen Sie mich, Major.
Ein Walzer.
Es wäre mir ein Vergnügen, Sir.
- Lieutenant Graham. - Sir!
- Warum sind Sie nicht bei der Wache? - Ich bin abgelöst worden, Sir.
Fahren Sie fort.
Sir, meiner Meinung nach brauchen wir mehr Wachen am Blockhaus,
sonst werden die französischen Gefangenen entkommen.
Vielen Dank, Lieutenant, für lhre Beobachtung.
Nun hoffe ich, dass Sie weitermachen.
Nein, Sir. Ich klatsche ab, verstehen Sie?
- Wie bitte? - Abklatschen, Sir.
Lieutenant Graham, haben Sie getrunken?
- Señorita. - Danke, Lieutenant.
Einen mexikanischen Tanz vielleicht?
Ich wollte mich verabschieden und Ihnen danken.
Es war gut, zu feiern, am Leben zu sein.
- Haben Sie vor, jetzt hier zu bleiben? - Ich weiß es nicht.
Ich habe meinen Mann kennen gelernt, als er in Wien Medizin studiert hat.
Meine Familie war strikt dagegen.
So strikt, dass ich keine Bindungen mehr zu ihr habe.
Und hier werde ich gebraucht.
Außer Linda gibt es in 160 km niemand anderen.
Werden Sie Lt. Tyreen von mir auf Wiedersehen sagen?
Das wäre mir ein Vergnügen.
Ich mochte es, wie er mich zum Tanz aufgefordert hat.
Als ob wir in einem Ballsaal in Wien wären.
- Das war eine wunderbare kleine Scharade. - Der Lieutenant hat Stil.
Er muss ein träumerischer Mann sein.
Er ist verdorben. Aber ich werde ihn retten.
Danke, dass Sie so freundlich sind.
Ich spüre nichts als Freundlichkeit.
Nächstes Mal werde ich träumerischer sein.
Hadley! Wiley! Holt die Maultiere her.
Aufsitzen. Kommt schon rein. Los, her.
Ryan fehlt, Sir. Graham ging, um ihn zu suchen.
- Wer ging, um nach Graham zu suchen? - Gomez.
Sergeant Gomez, seien Sie sanft zu dem Hornisten.
Er ist krank.
Lassen Sie sich Zeit, Soldat Ryan, lassen Sie sich Zeit.
Wir sind entzückt, dass Sie uns begleiten wollen.
Hätten Sie was gesagt, dann hätte Sergeant Gomez Ihnen
das Frühstück ans Bett bringen können.
Ryan, aufsitzen!
Alle durchgezählt und...
Alle da und durchgezählt, Sir.
Das sehe ich, Lieutenant Graham. Das sehe ich deutlich.
Glauben Sie, dass Sie sie jetzt rausführen können?
2- er links, rechts drehen.
Gestern ließ der Major die französischen Gefangenen fliehen.
Er hoffte, sie würden in ihrer Garnison Verstärkung holen.
Das taten sie auch.
Heute Nachmittag schickte er Lt. Graham und einige Soldaten als Lockvögel.
Wir anderen blieben zurück, warteten.
Jefferson, der Schal soll die Kanone dekorieren, nicht Sie.
- Jawohl, Sir. - Wiley, sichere die Packtiere.
Sergeant Chillum, sind die Wachposten aufgestellt?
Sind sie. Auch, wenn das nicht viel nützen wird.
Wenn diese Lanciers eine Feldkanone haben,
könnten sie die reinrollen, 1 Runde schießen und uns dann
mit ihren 3 m langen Lanzen erledigen.
Nein, sie werden lagern.
Bitte verzeihen Sie, Lieutenant, aber wer sagt das?
Ich.
Sehen die nicht hübsch aus?
Meine Jungs, zumindest die, die gehen können, können es mit denen aufnehmen,
sogar mit 1 Hand auf dem Rücken.
Wie meinen Sie das, Aesop?
Die sind weich, O.W. Waren noch nie im Süden.
Sie schließen auf.
Bei Dunkelheit werden sie weniger als 5 Meilen von Graham entfernt sein.
Was ist, wenn sie nicht anhalten?
Was, wenn sie nicht lagern? Dann gehen sie weiter und zeigen es dem Lieutenant?
Der Arm des Herrn ist mächtig.
15. Januar. Die Franzosen haben 3 Tage gebraucht, um herauszufinden,
dass sie den 1-armigen Kundschafter und den abtrünnigen Indianer jagen.
Dann befanden Mr. Potts und Riago, dass wir sicher wären
und beschlossen, sie abzuhängen und uns zu finden.
Wir rasteten und ließen unsere Wunden heilen.
He! Ich ertrinke!
- Komm schon rein. - Ich habe schon gebadet.
He, das Wasser ist toll.
- Deine 1. Rasur, Tim? - Ja.
- Sollen wir dich jetzt Ryan nennen? - Sicher.
Wir warten darauf, dass Mr. Potts, Sgt. Gomez
und der Südstaaten-Captain vom Kundschaften zurückkehren.
Wir fürchten, dass die Franzosen Vergeltung an dem Dorf geübt haben.
Ich denke immer an Linda und bete für ihre Sicherheit.
- Was ist los? - Wie einem Vogel beim Sterben zuzusehen.
- Und die Frau? - Ich weiß es nicht, Amos.
Wenn sie sie aufhängten, wurde sie abgeschnitten.
Gegen diese Jungs in den schicken Hüten sind die Apachen Missionare.
Unterschätze nie den Wert einer europäischen Erziehung.
- Und Charriba? - Machen Sie sich über den keine Gedanken.
Er will es hinauszögern.
Ich glaube, er will Geschichten über Sie zurücklassen können,
die noch 1000 Jahre an Lagerfeuern seines Stamms erzählt werden.
Wir erholten uns, wurden wieder ein Kommando.
Hart und aufmerksam, hungrig auf Krieg,
als das geschah, was der Major am meisten hasste.
Sir! Ein Deserteur.
O.W. Hadley ist desertiert, Sir. Letzte Nacht.
Ein Pferd fehlt, bei Essens- und Munitionsvorräten wurde geplündert.
Mr. Potts, Sie schnappen sich Riago und verfolgen seine Spur.
Ich will den Mann wiederhaben.
Das ist nicht mein Job, Major.
Ich habe mich nicht dazu verpflichtet, heimwehkranke Soldaten zu jagen.
Meiner ist es.
In Ordnung, Sergeant, finden Sie ihn.
Entschuldigen Sie, Sir,
aber was machen sie mit dem Gfr. Hadley, wenn sie ihn kriegen?
Was?
Junge, wir hätten Glück, wenn er ihn umbringt.
Das wird aber nicht er tun, sondern der Major.
Oh, nein, Mr. Potts,
das wird der Major nicht tun.
2 Tage später kam Sgt. Gomez mit O. W. Hadley zurück.
Unterwegs hatte er die Frau Doktor mit einigen Kindern und Linda gefunden.
Sie waren alle aus dem Dorf geflohen.
Der Major verlor keine Zeit, Hadley wegen Desertion vor Gericht zu stellen.
Jungs, hört mir zu, ich will euch sagen, mit was für einer Gesellschaft wir reisen.
Er hat direkt durch mich hindurch geschossen.
Und er hätte mich verbluten lassen.
Nur kam dann diese Frau und verband mein Bein.
Und ihr wisst, dass ich kein Deserteur bin.
Ich ging nur in das Dorf, um eine Señorita zu umwerben und ihre Eltern zu besuchen.
Ich hatte vor, wiederzukommen. Wirklich.
Lhr wisst, dass ich meinem großen Bruder immer nahe bleibe.
- Stimmt das etwa nicht, Arthur? - Doch.
Und du wirst doch nicht zulassen, dass sie deinesgleichen erschießen, oder?
Du wirst doch was dagegen tun, oder?
Sergeant, ich will nicht zu ihm hochblicken.
Captain.
Sie kennen mich.
Ich war schon öfters fort.
Aber ich komme doch immer wieder, oder nicht?
Sie haben mich dafür geschlagen und das hatte ich verdient.
Aber Sie haben mich noch nie umgebracht.
Jetzt werden Sie mich doch keinem Unionisten ausliefern,
nur, weil ich zu einer Frau wollte.
Sie ist so ein süßes Ding, Captain.
Sie ist hübsch und nett und eine Dame. Das ist sie wirklich.
Und das Essen war für ihre Leute.
Erinnern Sie sich, Captain?
Ich tanzte mit ihr und stellte Sie vor. Sie erinnern sich doch an sie, oder?
Ich erinnere mich.
Sergeant Chillum, glauben Sie, dass es in diesem Lager bekannt war, dass
jenes Dorf niedergebrannt war und die Leute vertrieben wurden?
Nun, ich weiß das, Major, Sir,
aber ich wollte da warten, bis sie wiederkommen.
- Lieutenant. - Jawohl, Sir.
Wie viel Nahrung und Munition ist entwendet worden?
Genug für 3 Männer für 1 Woche, Sir.
Hören Sie, Major, vergessen Sie die Regeln.
Die Männer des Kommandos haben für diese Vorräte ihre Leben riskiert.
Vielleicht haben Sie das vergessen, aber auch er hat sein Leben riskiert.
Soldat,
Sie werden erschossen.
Hadley!
Major, übergeben Sie ihn uns. Ich kümmere mich um ihn.
Ich lasse nicht zu, dass du ihn tötest.
Du warst mal ein Soldat. Weißt du, was du da sagst?
Ich sage, wenn du den Jungen tötest, ist das der Anfang und nicht das Ende.
Du wirst weich, Ben.
Du warst mal ein Fels, jetzt bröckelst du wie alte Kreide.
Lieutenant, bestimmen Sie per Los ein Erschießungskommando.
- Lassen Sie die Konföderierten raus. - Ja, Sir.
Ich sagte, wir dienen unter diesem Kommando und das werden wir auch!
Aber nur, bis wir den Apachen haben.
Und dann, Major,
werde ich dich töten.
Wirst du das, Ben?
Ja.
Ja, Amos.
Werden Sie zulassen, dass sie mich erschießen?
Das muss ich, Junge.
Du hättest daran denken sollen, dass du dem Major und nicht mir gehörst.
Es tut mir Leid.
Das ist alles, Jungs, zum Teufel,
packt es an und bringt es hinter euch.
Zum Teufel, Major, machen Sie nur, was Sie machen müssen,
aber möge lhre Seele dafür verdammt sein, und Gott behüte Robert E. Lee.
Unser Kommando ist tief gespalten und ich fürchte, nichts wird diesen Riss heilen.
Sogar einige unserer eigenen Leute sind wütend auf den Major.
Aber er trägt die Last des Kommandos und ich kann nicht über ihn urteilen.
Ich bin keiner lhrer Soldaten.
Ich konnte nicht ertragen, bei all diesen Männern und diesem Hass zu sein.
- Darf ich mit Ihnen gehen? - Keine Angst vor dem Tiger?
Sind Sie der Tiger, der durch diese Berge streift?
Nein, ich habe keine Angst, Major.
- Es ist so wunderschön hier. - Verderbe ich es nicht?
Nein.
Was heute passiert ist, war furchtbar.
Wir alle sind mit diesem Jungen mitgestorben.
Sie vielleicht am meisten.
Warum sind Sie zu mir gekommen?
Ich habe zu viel Sterben gesehen
und wollte mich so unbedingt lebendig fühlen,
wollte, dass wir uns beide lebendig fühlen.
Es beschäftigt Sie sehr, was die Männer über Sie denken, nicht wahr?
Es beschäftigt mich, wie sie kämpfen, nicht, was sie über mich denken.
Aber warum ist dieses Kämpfen so wichtig?
Es gibt noch anderes.
Männer verstehen den Kampf. Vielleicht brauchen sie ihn manchmal sogar.
In Wirklichkeit ist es ganz einfach.
Man vergisst seine Probleme, seine Verantwortung,
lässt sich was zu Essen bringen und sich sagen, was man tun soll.
Aber auf wen hören Sie?
Wenn Sie nach Durango gehen, müssen Sie sich verstecken, oder?
Das wird schwer, aber nicht unmöglich.
Haben Sie je daran gedacht, in den Vereinigten Staaten zu leben?
Daran denke ich nicht, Major.
Holen Sie ihn raus.
Das kann ich nicht. Er sitzt zu tief. Zu nah an der Arterie.
Sie müssen zum Arzt in Durango gebracht werden.
Ich bleibe beim Kommando.
Holen Sie mir Whisky und Verbandsmaterial. Machen Sie schon.
Sergeant, eine Bahre für den Major.
Du bekommst Freigang, Major.
Und das wurde höchste Zeit.
Eigentlich solltest du den Dienst sogar ganz aufgeben.
Du wurdest am Fluss erwischt. Gingst in die Falle wie ein Anfänger.
Du hast einen Toten auf dem Gewissen und hast deine Truppe gespalten.
Und warum hast du dich außerhalb der Lagergrenzen aufgehalten?
Was soll das, Major, erleichterst du dein Gewissen im Arm einer Frau?
Einer Frau, wenn ich das sagen darf, von eher zweifelhafter Tugend.
Was zum Teufel machst du überhaupt hier, Amos?
In Durango gibt es so viele französische Soldaten.
Wir werden die Flagge verbergen.
- Ich beherrsche die Sprache nicht. - Aber Sie verstehen sie.
Major.
Es ist nah dran, sehr nah.
Wenn Sie daran denken, das Bein abzunehmen, Doktor, vergessen Sie es.
Ich will nur den Blutfluss stoppen.
Obwohl viel davon Alkohol ist.
In 7 Tagen sollten Sie wieder laufen können und in 12 Tagen reiten.
Ich gehe in 2 Tagen und reite am nächsten.
Mr. Potts, Sie und Sgt. Gomez können jetzt wieder zum Kommando stoßen.
Ich komme allein zum Lager am Fluss.
Und ich schaffe es auch, von dort aus lhrer Spur zu folgen.
Bleiben Sie lieber den Straßen fern, Amos.
Sie sehen nicht aus wie ein Mexikaner.
Nein, es hat keinen Zweck.
Die sind mir auf der Spur, diese Franzosen.
Warten nur darauf, dass ich fliehe, sie zurück zum Kommando führe.
Unsere französischen Freunde scheinen immer noch zu warten.
Der Tequila. Hast du den Tequila?
Ich wollte was zu trinken haben. Das reicht nicht mal zum Spucken.
Nein.
Klar, es geht mir jeden Tag besser.
Bald kann ich damit tanzen.
Du glaubst mir nicht?
Ich zeige es dir. Komm.
Miss Covington, ich glaube, ich habe die Ehre des nächsten Tanzes?
Warte es nur ab.
Diese Armee tanzt nicht,
marschiert nicht, kämpft nicht.
Außer auf diesem letzten Schlachtfeld.
Bei Guaymas stoßen wir zu den Juaristas.
Ich bin gekommen, um mich zu versichern, dass Sie noch am Leben sind.
Ich lebe.
Ja, das sehe ich.
Sie sollten vorsichtig sein.
Die französische Polizei hat diesen Ort schon im Auge.
Warten Sie.
Falls ich jemals hier rauskomme...
Der Krieg wird nicht ewig währen.
Für Sie schon, Major.
Nein, der Krieg wird nicht ewig währen.
"Wach auf! Der Morgen ins Gefäß der Nacht
"Warf schon den Stein, dass flieht der Sterne Pracht"
- Was machst du hier? - Ich bin hier, um dich zu retten.
Wir haben die ganze Nacht nach dir gesucht.
- Warum? - Damit ich dich selbst umbringen kann.
Ich verstehe.
Da geht unser kleiner Wachhund.
Sollen wir gehen, Major?
Ich trinke, Ben. Wusstest du das?
Das ist das Geheimnis meines großen Erfolges. Ich trinke.
Aber ich trinke nicht genug.
Warum trinkst du nicht, Lieutenant Tyreen?
Hast du nie Zweifel darüber, wer du bist?
Ich bin schon 3 Männer gewesen, Amos.
Das reicht für 1 Leben.
- Irischer Einwanderer... - Unehrenhaft entlassener Offizier.
Und Abtrünniger der Konföderierten.
- Ich mag keinen von ihnen. - Na, so ein Zufall.
Fass mich nicht an.
Ich habe Befehle, die deinem Charakter entsprechen.
Ich muss dich aus der Hintertür schmuggeln.
- Beende es. - Die Patrouille. Wir müssen weg.
Lasst mich alleine, ihr alle.
Kompanie!
Sergeant Gomez.
Major.
Feuer!
Lt. Graham wird General sein, bevor er 30 wird.
Jetzt komm schon, bewege dich!
- Komm mit! - Ben, in Gottes Namen, lass mich.
Warum nicht, Major?
Du bist es gar nicht wert, getötet zu werden.
Bis der Apache gefangen oder getötet worden ist.
30. Januar. Wir dachten, wir hätten 3 Soldaten in Durango verloren, aber
2 kamen heute Morgen zurück und wir wurden wieder zum Kommando.
- Lieutenant Graham! - Ja, Sir.
Als ich ging, gab ich Ihnen einen genauen Befehl. Den haben Sie nicht ausgeführt.
Nein, Sir. Sie gaben mir ein Kommando.
Von da an gab ich die Befehle.
Das haben Sie allerdings getan. Nehmen Sie eine Zigarre.
Führen Sie sie raus, Lieutenant.
Wir flohen vor den Franzosen, als wir den Apachen verfolgten,
aber die Zeit lief uns davon.
Französische Patrouillen häuften sich, aber wir näherten uns Sierra Charriba nicht.
- Wie lange ist es her? - 4 oder 5 Stunden.
Charriba sagt, Sie sollten Frieden mit lhrem Christengott schließen,
weil Sie bald bei ihm wären.
Wir müssen den alten Mann am Fluss mehr verletzt haben, als wir dachten.
Wenigstens muss er es jetzt beenden.
Bis jetzt hat er den Westen umrundet.
Bald, nächste oder übernächste Woche, erwischt er uns wieder in einer Schlucht
oder mitten in einem Fluss bei Nacht oder in der Dämmerung.
Wann hören wir endlich auf, diesen Indianer nach seinen Regeln zu bekämpfen?
Jetzt sofort.
Ab jetzt klemmen wir unseren Schwanz zwischen unsere Beine und fliehen zurück,
- direkt in Richtung Rio Grande. - Sie wollen Charriba ziehen lassen?
Sagen wir lieber, wir geben ihm eine faire Chance, Lieutenant.
Aber Major, es muss gut aussehen.
Erst nach rechts, dann zum Fluss ziehen. Aber wir müssen uns beeilen.
Wenn nicht, dann wird er dort auf uns warten, genau wie jetzt.
- Wie sollen wir das wissen? - Können wir nicht, bis es passiert.
Auf lhr Pferd, Lieutenant, führen Sie sie raus.
- Schneiden Sie ihn runter, Sam. - Schneiden Sie ihn runter, Major.
Ich finde, das hat er verdient.
23. März. Heute haben wir erfahren, dass Riago ein echter Soldat gewesen ist.
Ich bereue meinen Verdacht sehr und bestimmt tut das auch der Major.
18. April. Wir sind vor den Apachen und den Franzosen geflohen,
drehten und machten uns auf den Weg zum Fluss und nach Hause.
Die Männer waren wütend, wollten die Jagd fortsetzen.
Und dann wussten wir plötzlich alle, dass wir vor nichts wegliefen.
Wir stürmten direkt auf das Ende unserer Suche zu.
Der Fluss ist kaum 1,5 km von hier entfernt.
Das ist lhre letzte Chance, Major.
Hier können Sie so gut wie andernorts tun, was Sie vorhaben.
Sergeant, wenn die Wachen weit entfernt genug stehen,
bleiben sie vielleicht unbehelligt.
Aber was auch passiert, feuern Sie nur, wenn Sie angegriffen werden.
Denken Sie einfach an lhre Befehle und hoffen Sie.
Viel Glück, Mr. Potts.
Wen wollt ihr jetzt noch auf mich hetzen?
Feuern.
Jetzt sieht er so klein aus.
Er war groß genug, Junge.
Jetzt, Major,
oder auf der anderen Flussseite in Texas?
Hier ist es gut, Ben.
Wenn ihr 1 Kampf wollt, kann ich euch einen bieten.
Kommt hier hoch und schaut.
Wir hatten die Franzosen vergessen, aber die Franzosen uns nicht.
Wo können wir den Fluss nach Texas überqueren?
Dies ist die einzige flache Stelle im Umkreis von einem halben Tagesmarsch, Major.
Die Soldaten sollen aufsitzen, Lieutenant, wir kehren nach Hause zurück.
- Sergeant Gomez! - Sir?
- Soldaten aufsitzen, wir ziehen sofort los! - Ja, Sir.
Glückwunsch, Major.
Nun haben Sie wohl doch noch einen richtigen Krieg gefunden.
- Sergeant Gomez. - Sir?
Stellen Sie lhre Leute auf,
bereiten Sie sich auf einen Kavallerieangriff von vorne vor.
Die werden nicht angreifen, Major. Warum sollten sie?
Indem sie ihre Stellung bewahren, halten sie uns für die anderen fest.
- Wir müssen sie angreifen. - Sobald ich soweit bin.
- Lieutenant Graham. - Sir?
- Artillerie fertig machen. - Ja, Sir.
- Ist bereit, Sir. - Simon.
Raus mit der Munition,
wir werden gleich den Stolz Europas angreifen.
Ja, Sir.
- Und, Ben? - Ich brauche 5 Männer auf Pferden.
Ich stoße nach ihrem Angriff in ihre Flanke.
- Los. - Los.
Lieutenant, zeigen Sie die Flagge.
- Standartenträger! - Sir?
Zeigen Sie die Flagge.
- Sergeant Chillum. - Sir!
Schneiden Sie die Zündung auf knapp 460 m. Steigungswinkel 20...
- Sagen wir, 28 Grad. - Bereit, Sir!
Eröffnen Sie den Tanz, Lieutenant.
1,5 km, vielleicht weniger.
Jetzt werden sie kommen.
- Sergeant Gomez. - Sir?
- Beim Hornsignal feuern Sie. - Ja, Sir.
Kompanie, Angriff!
Wenn einer von euch Gringos vor dem Signal feuert,
dann bringe ich euch um, bestimmt.
Auf mein Signal, die Pferde. Ich wiederhole, nur die Pferde.
Lassen Sie die Männer aufsitzen.
Bauen Sie 1 Reihe Kämpfer am Fuß des Hangs auf.
Da kommt die 2. Welle, Ben. Wir sind bereit, wenn ihr es seid.
Schart euch um mich!
Major, wir sehen uns in Texas.
Darauf kannst du Gift nehmen. Hornist!
Dundee!
Alle da und durchgezählt, Sir.
Lhre Befehle, Sir.
Führen Sie sie raus, Lieutenant, in 2-er-Reihen.
2- er-Reihen.
- Soldat Ryan! - Sir.
- Spiel uns was vor, Junge. - Ja, Sir.
Vorwärts, ho!
19. April 1865.
Nach kurzer, aber kostspieliger Schlacht gegen die Franzosen
überquerten wir den Rio Grande und betraten wieder die Vereinigten Staaten.
Langfassung
Ripped by: SkyFury